As courts weigh in and policies tighten, protests erupt nationwide while the administration presses forward with efforts to reshape federal power and immigration law.